For a complete list of TODAY'S EVENTS click here.
From Thursday, December 17 2009 @ 09:00
to Friday, December 18 2009 @ 22:00
مؤتمر حوار الفنون כנס מדברים אמנות
משתתפי הכנס יעבדו בקבוצות בשלושה נושאים: מוסיקה, תיאטרון והנחיית קבוצות. כל קבוצה תלווה על ידי מנחה קבוע
(רשימת המנחים מצורפת). במסגרת הכנס, משתתפים יזכו להעשרה מקצועית על ידי מיטב אנשי המקצוע ויקבלו הזדמנות
להכיר וללמוד באופן הדדי מעמיתיהם למקצוע, ערבים ויהודים כאחד, על מנת ליצור תהליך של יצירה ועבודה משותפת.
مشترآي المؤتمر سيعملون بثلاث مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات. لكل مجموعة موجه ثابت (لائحة الموجهين
مرفقه في الجدول الاسفل) لمدة 6 ورشات عمل مكثفة, لتكوين سيرورة تعلم وإبداع مشترك. سيحظى المشترآين على تأهيل مهني
من أفضل المهنيين, وستتوفر لهم الفرصة للتعرف والتعلم بشكل متبادل من زملائهم للمهنة, العرب واليهود.
17.12.08
09:00-10:00
התכנסות והרשמה
استقبال وتسجيل
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
10:00-10:15
ברכות
تهنئه
המרכז הבין-תרבותי לירושלים והקרן לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس وصندوق القدس
10:15-12:30
סדנת פתיחה
عرض الافتتاحية
מוניר בכרי
منير بكري
12:30-14:00
ארוחת צהרים + חלוקת חדרים
وجبة غذاء+تقسيم الغرف
ימקא
مسؤولية جمعية الشبان المسيحية القدس
14:00-15:30
סדנה 1
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 1
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
15:30-16:00
הפסקת קפה
استراحة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
16:00-17:30
סדנה 2
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 2
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
17:30-19:00
סדנה 3
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 3
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
19:00-20:00
ארוחת ערב
وجبة عشاء
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
20:30-21:30
"קפוצ'ינו ברמאללה" הצגה ודיון
סלווה נקארה
" آابتشينو في رام الله", مقطع مسرحي للفنانة سلوى نقارة وحوار بإدارتها
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
18.12.08
09:00-09:30
פתיחה
الافتتاحية
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
09:30-11:00
סדנה 4
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 4
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
11:00-11:15
הפסקת קפה
استراحة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية
القدس
11:15-13:00
סדנה 5
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 5
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
13:00-15:30
ארוחת צהרים וסדנת אורח של סמדר אימור
وجبة غذاء + ورشة عمل
سمادار ايمور
סמדר אימור
سمادار ايمور
15:30-17:00
סדנה 6
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 6
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
17:00-17:15
הפסקת קפה
استراحة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
17:15-18:15
הצגת תוצרים
عرض "المنتج"
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
18:15-18:45
סיכום במליאה
تلخيص
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
18:45-19:30
ארוחת ערב קלה
وجبة عشاء خفيفة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
20:00-22:00
פרס מרתה ומופע סיום
العرض ألاختتامي
עם אהוד בנאי ג'ורג' סמעאן וסאלם דרוויש
منح جائزة مارتا وعرض الاختتام
ايهود باناي جورج سمعان وسالم درويش
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
by admin | Permalink
to Friday, December 18 2009 @ 22:00
مؤتمر حوار الفنون כנס מדברים אמנות
משתתפי הכנס יעבדו בקבוצות בשלושה נושאים: מוסיקה, תיאטרון והנחיית קבוצות. כל קבוצה תלווה על ידי מנחה קבוע
(רשימת המנחים מצורפת). במסגרת הכנס, משתתפים יזכו להעשרה מקצועית על ידי מיטב אנשי המקצוע ויקבלו הזדמנות
להכיר וללמוד באופן הדדי מעמיתיהם למקצוע, ערבים ויהודים כאחד, על מנת ליצור תהליך של יצירה ועבודה משותפת.
مشترآي المؤتمر سيعملون بثلاث مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات. لكل مجموعة موجه ثابت (لائحة الموجهين
مرفقه في الجدول الاسفل) لمدة 6 ورشات عمل مكثفة, لتكوين سيرورة تعلم وإبداع مشترك. سيحظى المشترآين على تأهيل مهني
من أفضل المهنيين, وستتوفر لهم الفرصة للتعرف والتعلم بشكل متبادل من زملائهم للمهنة, العرب واليهود.
17.12.08
09:00-10:00
התכנסות והרשמה
استقبال وتسجيل
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
10:00-10:15
ברכות
تهنئه
המרכז הבין-תרבותי לירושלים והקרן לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس وصندوق القدس
10:15-12:30
סדנת פתיחה
عرض الافتتاحية
מוניר בכרי
منير بكري
12:30-14:00
ארוחת צהרים + חלוקת חדרים
وجبة غذاء+تقسيم الغرف
ימקא
مسؤولية جمعية الشبان المسيحية القدس
14:00-15:30
סדנה 1
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 1
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
15:30-16:00
הפסקת קפה
استراحة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
16:00-17:30
סדנה 2
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 2
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
17:30-19:00
סדנה 3
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 3
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
19:00-20:00
ארוחת ערב
وجبة عشاء
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
20:30-21:30
"קפוצ'ינו ברמאללה" הצגה ודיון
סלווה נקארה
" آابتشينو في رام الله", مقطع مسرحي للفنانة سلوى نقارة وحوار بإدارتها
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
18.12.08
09:00-09:30
פתיחה
الافتتاحية
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
09:30-11:00
סדנה 4
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 4
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
11:00-11:15
הפסקת קפה
استراحة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية
القدس
11:15-13:00
סדנה 5
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 5
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
13:00-15:30
ארוחת צהרים וסדנת אורח של סמדר אימור
وجبة غذاء + ورشة عمل
سمادار ايمور
סמדר אימור
سمادار ايمور
15:30-17:00
סדנה 6
קבוצות: תיאטרון, מוסיקה והנחית קבוצות
ورشة عمل 6
مجموعات: المسرح, الموسيقى وإرشاد المجموعات
ויסאם ג'ובראן, חליל סבית, סלווה נקארה
وسام جبران, خليل سبيت, سلوى نقاره
17:00-17:15
הפסקת קפה
استراحة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
17:15-18:15
הצגת תוצרים
عرض "المنتج"
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
18:15-18:45
סיכום במליאה
تلخيص
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
18:45-19:30
ארוחת ערב קלה
وجبة عشاء خفيفة
ימקא
جمعية الشبان المسيحية القدس
20:00-22:00
פרס מרתה ומופע סיום
العرض ألاختتامي
עם אהוד בנאי ג'ורג' סמעאן וסאלם דרוויש
منح جائزة مارتا وعرض الاختتام
ايهود باناي جورج سمعان وسالم درويش
המרכז הבין-תרבותי לירושלים
مرآز الحوار بين الثقافات في القدس
by admin | Permalink
